황석희 번역가

태그

번역가

마블

영화

인터뷰

날짜

1 more property

언어 감각이 남다르다고 하자, 경험에서 얻은 기술일 뿐이라고 다시금 강조합니다.

“이런 건 완전 ‘펀(말장난)’이거든요. 영화 번역하면서 펀을 제가 얼마나 많이 번역했겠어요. 성공한 적도, 망한 적도 있어요. 그런 경험치가 축적돼있는 거죠. 그만큼 꺼내어 쓸 수 있는 기술이 많다는 뜻이고요.”